Emily BibleРазночтения › Иезекииль › Иезекииль 39:8
Иезекииль 39:8 — День Господень: уже наступил или ещё наступит?
Толкование:
Одно прочтение объявляет предсказанный день уже наступившим и совершившимся; другое говорит о его наступлении так, что его исход или смысл ещё предстоит узнать.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Иезекииль 39:8 →
СинодальныйВот, это придет и сбудется, говорит Господь Бог, - это тот день, о котором Я сказал.
РОБЭто придёт и сбудется, — говорит Господь Бог, — этот день, о котором Я сказал.
МакарийВот идет, и сбылось оно, говорит Господь Иегова; это тот самый день, о котором Я предрекал.
KJVBehold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken.
ASVBehold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord Jehovah; this is the day whereof I have spoken.
BSBYes, it is coming, and it will surely happen, declares the Lord GOD. This is the day of which I have spoken.
Юнгеров · LXXВотъ (это) наступаетъ, и узнаешь, что будетъ, говоритъ Господь Богъ: это — день, о которомъ Я говорилъ.
Елизаветинская · слав.Се, приспе, и увеси, яко будет, глаголет Адонаи Господь: се есть день, о немже глаголах,
Brenton · LXXBehold it is come, and thou shalt know that it shall be, saith the Lord God; this is the day concerning which I have spoken.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Иезекииль 39:8 →