Emily BibleРазночтения › Иезекииль › Иезекииль 39:6
Иезекииль 39:6 — Огонь на Магога: буквальный или как образ гибели?
Толкование:
Буквальный огонь изображает прямое ниспослание огня на Магога и его войско; метонимическое прочтение понимает «огонь» как обозначение гибели, которую он причиняет.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Иезекииль 39:6 →
СинодальныйИ пошлю огонь на землю Магог и на жителей островов, живущих беспечно, и узнают, что Я Господь.
РОБЯ пошлю огонь на землю Магог и на жителей островов, живущих в безопасности, и они узнают, что Я — Господь.
МакарийИ пошлю огонь на Магогию, и на жителей островов, живущих беспечно, и узнают, что Я Иегова.
KJVAnd I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD.
ASVAnd I will send a fire on Magog, and on them that dwell securely in the isles; and they shall know that I am Jehovah.
BSBI will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands, and they will know that I am the LORD.
Юнгеров · LXXИ пошлю огонь на Магога. И населятся острова съ миромъ,
Елизаветинская · слав.И пущу огнь на Магога, и населятся острови с миром,
Brenton · LXXAnd I will send a fire upon Gog, and the islands shall be securely inhabited: and they shall know that I am the Lord.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Иезекииль 39:6 →