Emily BibleРазночтения › Иезекииль › Иезекииль 39:20
Иезекииль 39:20 — Кто за трапезой с конями: всадники или колесницы?
Толкование:
При чтении «всадники» трапеза включает конницу наряду с её лошадьми. При чтении «колесницы» или «возовые» речь идёт о колесничем войске — колесницах и людях, находящихся в них.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Иезекииль 39:20 →
СинодальныйИ насытитесь за столом Моим конями и всадниками, мужами сильными и всякими людьми военными, говорит Господь Бог.
РОБНасытитесь за Моим столом конями и всадниками, сильными мужчинами и разными военными людьми, — говорит Господь Бог. —
МакарийИ наедитесь за столом Моим коней верховых и возовых, мужей сильных и всяких людей военных, говорит Господь Иегова.
KJVThus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.
ASVAnd ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord Jehovah.
BSBAnd at My table you will eat your fill of horses and riders, of mighty men and warriors of every kind, declares the Lord GOD.
Юнгеров · LXXИ насытитесь на трапезѣ Моей конемъ и всадникомъ, исполиномъ и всякимъ военнымъ мужемъ, говоритъ Господь Богъ.
Елизаветинская · слав.и насытитеся от трапезы Моея, от коня и всадника, исполина и всякаго мужа воинскаго, глаголет Адонаи Господь.
Brenton · LXXAnd ye shall be filled at my table, eating horse, and rider, and mighty man, and every warrior, saith the Lord.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Иезекииль 39:20 →