Emily BibleРазночтения › Иезекииль › Иезекииль 30:8
Иезекииль 30:8 — Кто узнает Господа: люди или египтяне?
Толкование:
На кону круг тех, кто признает Господа: люди вообще или именно египтяне.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Иезекииль 30:8 →
СинодальныйИ узнают, что Я Господь, когда пошлю огонь на Египет, и все подпоры его будут сокрушены.
РОБИ узнают, что Я — Господь, когда пошлю огонь на Египет, и все его опоры будут разрушены.
МакарийИ узнают, что Я Иегова, когда брошу огонь на Египет, и когда все помощники его будут поражены.
KJVAnd they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.
ASVAnd they shall know at I am Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.
BSBThen they will know that I am the LORD when I set fire to Egypt and all her helpers are shattered.
Юнгеров · LXXИ узнаютъ что Я — Господь, когда пошлю огонь на Египетъ и сокрушены будутъ всѣ помощники его.
Елизаветинская · слав.и уразумеют, яко Аз есмь Господь, егда дам огнь на Египет, и сокрушатся вси помагающии ему.
Brenton · LXXand they shall know that I am the Lord, when I shall send fire upon Egypt, and when all that help her shall be broken.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Иезекииль 30:8 →