Emily BibleРазночтения › Иезекииль › Иезекииль 27:24
Иезекииль 27:24 — Кедровые ящики и верёвки: упаковка или товар?
Толкование:
Одно прочтение считает кедровые ящики и верёвки способом упаковки дорогих тканей. Другое включает верёвки и кедровые или кипарисные изделия в перечень самостоятельных товаров.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Иезекииль 27:24 →
СинодальныйОни торговали с тобою драгоценными одеждами, шелковыми и узорчатыми материями, которые они привозили на твои рынки в дорогих ящиках, сделанных из кедра и хорошо упакованных.
РОБОни торговали с тобой драгоценными одеждами, шёлковыми и узорчатыми тканями, которые они привозили на твои рынки в дорогих ящиках, сделанных из кедра и хорошо упакованных.
МакарийОни за товары твои променивали тебе нарядные платья, яхонтом и шитьем изукрашенные ткани, и кипы лент, увязанные и опутанные вервями.
KJVThese were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.
ASVThese were thy traffickers in choice wares, in wrappings of blue and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords and made of cedar, among thy merchandise.
BSBIn your marketplace they traded with you fine garments of blue, embroidered work, and multicolored rugs with cords tightly twisted and knotted.
Юнгеров · LXXОни доставляли для торговли: гіацинтъ, и багряницу, и узорчатыя матеріи, и цѣнныя сокровища, увязанныя веревками, и кипарисныя (издѣлія).
Елизаветинская · слав.приносяще куплю синету и червленицу, и испещренная и сокровища избранная связана ужами, и кипарисная.
Brenton · LXXbringing for merchandise blue, and choice stores bound with cords, and cypress wood.
Слово переводят по-разному — 1 из 2
Читать в контексте — Иезекииль 27:24 →Слово переводят по-разному — 2 из 2
Читать в контексте — Иезекииль 27:24 →