Emily BibleРазночтения › Иезекииль › Иезекииль 27:21
Иезекииль 27:21 — Товары Кидара: овцы, бараны и козлы или верблюды, овны и ягнята?
Толкование:
На кону состав товаров Кидара: овцы, бараны и козлы либо верблюды, овны и ягнята. Это меняет представление о том, какими именно стадами Аравия торговала с Тиром.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Иезекииль 27:21 →
СинодальныйАравия и все князья Кидарские производили мену с тобою: ягнят и баранов и козлов променивали тебе.
РОБАравия и все кидарские правители обменивались с тобой овцами, баранами и козлами.
МакарийАравия и все князья Кидарские производили мену с тобою; ягнят, и баранов, и козлов променивали тебе.
KJVArabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.
ASVArabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of thy hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they thy merchants.
BSBArabia and all the princes of Kedar were your customers, trading in lambs, rams, and goats.
Юнгеров · LXXАравія и всѣ князья Кидарскіе, — они торговали чрезъ тебя: верблюдовъ, и овновъ, и ягнятъ, продавали у тебя и ими торговали.
Елизаветинская · слав.Аравиа и вси князи Кидарстии, сии купцы рукою твоею, велблюды и овны и агнцы в тебе продадят, имиже куплю творят.
Brenton · LXXArabia and all the princes of Kedar, these were thy traders with thee, bringing camels, and lambs, and rams, in which they trade with thee.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Иезекииль 27:21 →