Emily BibleРазночтения › Иезекииль › Иезекииль 26:6
Иезекииль 26:6 — Дочери Тира: молодые женщины или города-спутники?
Толкование:
При буквальном чтении меч поражает молодых женщин Тира, находящихся в полях. При метонимическом чтении речь идёт о зависимых от Тира поселениях на материке, которым также грозит уничтожение.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Иезекииль 26:6 →
СинодальныйА дочери его, которые на земле, убиты будут мечом, и узнают, что Я Господь.
РОБА его дочери на суше будут убиты мечом. Тогда и узнают, что Я — Господь".
МакарийА дочери его, которые на открытом поле, мечем будут убиты, и узнают, что Я Иегова.
KJVAnd her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.
ASVAnd her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Jehovah.
BSBand the villages on her mainland will be slain by the sword. Then they will know that I am the LORD.
Юнгеров · LXXИ дочери его, которыя на полѣ, мечемъ будутъ избиты, и узнаютъ, что Я — Господь.
Елизаветинская · слав.и дщери его, яже на поли, мечем убиены будут, и уведят, яко Аз Господь.
Brenton · LXXAnd her daughters which are in the field shall be slain with the sword, and they shall know that I am the Lord.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Иезекииль 26:6 →