Emily BibleРазночтения › Иезекииль › Иезекииль 21:25
Иезекииль 21:25 — День правителя: срок завершения беззакония или день наказания?
Толкование:
«День» может означать наступивший для правителя срок, связанный с завершением беззакония, либо день его окончательного наказания.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Иезекииль 21:25 →
СинодальныйИ ты, недостойный, преступный вождь Израиля, которого день наступил ныне, когда нечестию его положен будет конец!
РОБИ ты, недостойный, преступный вождь Израиля, день которого наступил сейчас, когда его беззаконию наступит конец!
МакарийИ ты, нечистый, преступник, начальствующий у Израиля, коего день наступил ныне, во время окончательного беззакония!
KJVAnd thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,
ASVAnd thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,
BSBAnd you, O profane and wicked prince of Israel, the day has come for your final punishment.
Юнгеров · LXXА ты, оскверненный беззаконникъ, владыка Израиля, для котораго наступаетъ конечный день во время неправды!
Елизаветинская · слав.И ты, сквернаве, беззаконниче, старейшино Израилев, егоже грядет день во время неправды, конец:
Brenton · LXXAnd thou profane wicked prince of Israel, whose day, even an end, is come in a season of iniquity, thus saith the Lord;
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Иезекииль 21:25 →