Emily BibleРазночтения › Иезекииль › Иезекииль 21:13
Иезекииль 21:13 — Что отвергается: власть царя или племя?
Толкование:
На кону, прекратится ли власть иудейского царя, представленная скипетром, или будет отвергнуто само племя как народ.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Иезекииль 21:13 →
СинодальныйИбо он уже испытан. И что, если он презирает и жезл? сей не устоит, говорит Господь Бог.
РОБВедь он уже испытан. Что, если он презирает и жезл? Этот не устоит, — говорит Господь Бог. —
МакарийИбо уже испытано... но что, если и скипетра не уважающий меч?.. не пребудет он, говорит Господь Иегова.
KJVBecause it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD.
ASVFor there is a trial; and what if even the rod that contemneth shall be no more? saith the Lord Jehovah.
BSBSurely testing will come! And what if even the scepter, [which the] [sword] despises, does not continue? declares the Lord GOD.
Юнгеров · LXXИбо исполнилось. А что, если и племя будетъ отвергнуто? — Не будетъ, говоритъ Господь Богъ.
Елизаветинская · слав.яко оправдася. И что, аще и племя отринется? Не будет, глаголет Адонаи Господь.
Brenton · LXXand what if even the tribe be rejected? it shall not be, saith the Lord God.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Иезекииль 21:13 →