Emily BibleРазночтения › Иезекииль › Иезекииль 2:9
Иезекииль 2:9 — Чья рука протянута к Иезекиилю: небесного существа или Подобного человеку?
Толкование:
В одном прочтении видна лишь рука неизвестного небесного существа, без указания на его облик; в другом свиток передаёт «подобный человеку» с престола, увиденный ранее.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Иезекииль 2:9 →
СинодальныйИ увидел я, и вот, рука простерта ко мне, и вот, в ней книжный свиток.
РОБИ увидел я, что рука протянута ко мне, и в ней книжный свиток.
МакарийИ вижу, и се, рука простерта ко мне, и се, в ней свиток письменный:
KJVAnd when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
ASVAnd when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
BSBThen I looked and saw a hand reaching out to me, and in it was a scroll,
Юнгеров · LXXИ я увидѣлъ, и вотъ рука, простертая ко мнѣ, и въ ней свитокъ книжный.
Елизаветинская · слав.И видех, и се, рука простерта ко мне, и в ней свиток книжный:
Brenton · LXXAnd I looked, and behold, a hand stretched out to me, and in it a volume of a book.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Иезекииль 2:9 →