Emily BibleРазночтения › Иезекииль › Иезекииль 1:17
Иезекииль 1:17 — Направление движения колёс: по взгляду существ или по сторонам колёс?
Толкование:
Четыре направления движения могут определяться взглядом существ либо собственными четырьмя сторонами колёс.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Иезекииль 1:17 →
СинодальныйКогда они шли, шли на четыре свои стороны; во время шествия не оборачивались.
РОБКогда они шли, они шли на четыре стороны, и во время шествия не оборачивались.
МакарийКогда им надлежало идти, они шли прямо на четыре свои стороны; во время шествия своего не оборачивались.
KJVWhen they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
ASVWhen they went, they went in their four directions: they turned not when they went.
BSBAs they moved, they went in any of the four directions, without pivoting as they moved.
Юнгеров · LXXНа четыре стороны свои они двигались, не оборачивались, когда они шли,
Елизаветинская · слав.на четыри страны их шествоваху: не обращахуся, внегда шествовати им,
Brenton · LXXThey went on their four sides: they turned not as they went;
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Иезекииль 1:17 →