Emily BibleРазночтения › Исход › Исход 4:24
Исх 4:24 — кто встречает Моисея: Господь или Ангел?
Толкование:
По MT Моисея на ночлеге встречает и хочет умертвить сам Господь; по LXX это делает Ангел Господень, так что угроза исходит от посланника, а не прямо от Бога.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-10-14 · независимая сверка: согласились nemotron-3-ultra-550b-a55b и north-mini-code (разные семьи), 2026-10-15
Читать в контексте — Исход 4:24 →
СинодальныйДорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его.
РОБПо пути, во время ночлега случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить.
МакарийДорогою на ночлеге случилось, что встретил его Иегова, и хотел умертвить его.
KJVAnd it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
ASVAnd it came to pass on the way at the lodging-place, that Jehovah met him, and sought to kill him.
BSBNow at a lodging place along the way, the LORD met [Moses] and was about to kill him.
Елизаветинская · слав.Бысть же на пути на стану, срете его Ангел Господнь и искаше его убити.
Brenton · LXXAnd it came to pass that the angel of the Lord met him by the way in the inn, and sought to slay him.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Исход 4:24 →