Emily BibleРазночтения › Исход › Исход 28:5
Исход 28:5 — Цветные материалы: пряжа или красители?
Толкование:
Речь может идти либо о готовой синей, пурпуровой и червлёной пряже, либо о красителях этих цветов для окрашивания виссона. В первом случае перечисляются материалы для вышивки, во втором — средства придать льну нужные цвета.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Исход 28:5 →
СинодальныйПусть они возьмут золота, голубой и пурпуровой и червленой шерсти и виссона,
РОБПусть они возьмут золото, голубую, тёмно-красную и красную шерсть и виссон
МакарийПусть они возьмут золота, пряжи яхонтового и пурпурового, и червленого цвета, и виссона.
KJVAnd they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
ASVAnd they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
BSBThey shall use gold, along with blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen.
Елизаветинская · слав.И сии да возмут злато и синету, и багряницу и червленицу и виссон,
Brenton · LXXAnd they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Исход 28:5 →