Emily BibleРазночтения › Исход › Исход 28:20
Исход 28:20 — масоретский текст и Септуагинта расходятся пословно
Толкование:
На кону состав четвёртого ряда камней: MT называет хризолит, оникс и яспис, тогда как LXX — хризолит, берилл и оникс.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-09 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-09
Читать в контексте — Исход 28:20 →
Синодальныйчетвертый ряд: хризолит, оникс и яспис; в золотых гнездах должны быть вставлены они.
РОБХризолит, оникс и яспис — это четвёртый ряд. Они все должны быть вставлены в золотые гнёзда.
МакарийВ четвертом ряду: хризолит и оникс, и яспис; они должны быть оправлены золотом в их гнездах.
KJVAnd the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.
ASVand the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be inclosed in gold in their settings.
BSBand in the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. Mount [these stones] in gold filigree settings.
Елизаветинская · слав.и ряд четвертый, хрисолиф и вириллий и онихий: объяты златом, исплетены в злате да будут по ряду своему.
Brenton · LXXand the fourth row, a chrysolite, and a beryl, and an onyx stone, set round with gold, bound together with gold: let them be according to their row.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Исход 28:20 →