Emily BibleРазночтения › Исход › Исход 27:13
Исх 27:13 — восточная или южная сторона двора?
Толкование:
Прочтение MT указывает на восточную сторону двора, LXX — на южную; выбор определяет, о какой стороне идёт речь, и добавляет упоминание завес, десяти столбов и подножий.
Как проверено
модель-писатель: deepseek-v4-flash-0731, 2026-10-12 · независимая сверка: согласились gemini-3.8-flash и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-12
Читать в контексте — Исход 27:13 →
СинодальныйИ в ширину двора с передней стороны к востоку — [завесы] пятидесяти локтей; [столбов для них десять, и подножий для них десять].
РОБШирина двора с передней стороны к востоку — пятьдесят локтей,
МакарийШирина двора с передней стороны к востоку будет также пятидесяти локтей;
KJVAnd the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
ASVAnd the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
BSBThe east side of the courtyard, toward the sunrise, [is to be] fifty cubits wide.
Елизаветинская · слав.И широта двора, яже к востоку, завесы пятьдесят лактий: столпы их десять, и стояла их десять.
Brenton · LXXAnd in the breadth of the tabernacle toward the south, curtains of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Исход 27:13 →