Emily BibleРазночтения › Ефесянам › Ефесянам 3:21
Еф 3:21 — слава в церкви в Христе Иисусе или в церкви и в Христе Иисусе
Толкование:
Без «καὶ» слава воздаётся «в церкви в Христе Иисусе»; с «καὶ» — «в церкви и в Христе Иисусе», где церковь и Христос названы рядом как две связанные сферы.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — Ефесянам 3:21 →
СинодальныйТому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.
РОБЕму слава в Церкви в Христе Иисусе во всех родах из века в век. Аминь.
KJV · TRUnto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
ASV · крит.unto him `be' the glory in the church and in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen.
BSBto Him [be] the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever [and] ever. Amen.
Елизаветинская · слав.Тому слава в Церкви о Христе Иисусе во вся роды века веков. Аминь.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Ефесянам 3:21 →