Emily BibleРазночтения › Амос › Амос 6:7
Амос 6:7 — Что кончится: пиры знати или ржание коней у Ефрема?
Толкование:
В одном прочтении роскошная знать первой отправляется в плен, и её пиры прекращаются; в другом пленение связано с властью князей, а у Ефрема прекращается ржание коней.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Амос 6:7 →
СинодальныйЗа то ныне пойдут они в плен во главе пленных, и кончится ликование изнеженных.
РОБЗа это теперь они первыми пойдут в плен, и прекратится радость изнеженных.
МакарийЗа то ныне пойдут они в плен между первыми пленниками; и минет ликование роскошных.
KJVTherefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
ASVTherefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.
BSBTherefore, you will now go into exile as the first of the captives, and your feasting and lounging will come to an end.
Юнгеров · LXXПосему ныне они пленниками будутъ во главѣ съ знатными и отнимется у Ефрема ржанiе коней.
Елизаветинская · слав.Сего ради ныне пленницы будут от начала сильных, и отимется ржание конско от Ефрема.
Brenton · LXXTherefore now shall they depart into captivity from the dominion of princes, and the neighing of horses shall be cut off from Ephraim.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Амос 6:7 →