Emily BibleРазночтения › Деяния › Деяния 3:6
Деян 3:6 — о повелении встать и ходить
Толкование:
На кону наличие повеления «встань»: одно чтение содержит только «ходи», два других — «встань и ходи».
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и gemini-3.7-flash (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — Деяния 3:6 →
СинодальныйНо Петр сказал: серебра и золота нет у меня; а что имею, то даю тебе: во имя Иисуса Христа Назорея встань и ходи.
РОБНо Пётр сказал: «Серебра и золота у меня нет, но то, что есть, я даю тебе: во имя Иисуса Христа из Назарета встань и ходи».
KJV · TRThen Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
ASV · крит.But Peter said, Silver and gold have I none; but what I have, that give I thee. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk.
BSBBut Peter said, Silver [or] gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!
Елизаветинская · слав.Рече же Петр: сребра и злата несть у мене, но еже имам, сие ти даю: во имя Иисуса Христа Назореа востани и ходи.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Деяния 3:6 →Перекличка рассказов
- Пётр и Павел исцеляют хромого от рождения ↔ Деяния 14:8–14, Деяния 9:36–42, Деяния 20:9–12
Рассказы, построенные по одному плану, — по опубликованному исследованию. Все переклички