Emily BibleРазночтения › Деяния › Деяния 28:29
Деян 28:29 — о том, как иудеи ушли, много споря между собою
Толкование:
Замечание о том, что иудеи ушли, много споря между собою (Деян 28:29), есть в TR и Byz (KJV, SYN) и отсутствует в NA28, NA27, Tyn, SBL, WH и Treg. В переводах: у BSB стиха нет, ASV его печатает (с пометами вставного чтения). Без этих слов текст не сообщает о том, как разошлись слушатели и что между ними был спор.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-4-8 · опора: чтения «A» — традиционный (TR/виз.): TR, Byz ↔ «B» — критический текст: NA28, NA27, Tyn
Читать в контексте — Деяния 28:29 →
СинодальныйКогда он сказал это, Иудеи ушли, много споря между собою.
РОБКогда он сказал это, иудеи ушли, много споря друг с другом.
KJV · TRAnd when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
ASV · крит.`And when he had said these words, the Jews departed, having much disputing among themselves.'
Елизаветинская · слав.И сия тому рекшу, отидоша Иудее, многое имуще между собою состязание.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Деяния 28:29 →