Деяния 27:37 — «около семидесяти шести» или «двести семьдесят шесть»?

В чтении WH число дано как ὡς ἑβδομήκοντα ἕξ («около семидесяти шести»), тогда как NA/Tyn/SBL/Treg, а также TR и Byz читают διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ — двести семьдесят шесть. Однако единственный перевод-свидетель WH, ASV, всё равно печатает «two hundred threescore and sixteen», то есть 276, как KJV, SYN и BSB, — так что читателю перевода это различие не видно. Прочее — форма глагола (ἤμεθα против ἤμεν) и место оборота «на корабле» в предложении; порядок слов у TR мы здесь напечатать не можем, поэтому не утверждаем, что он совпадает с Byz.