Emily BibleРазночтения › Деяния › Деяния 26:15
Деяния 26:15 — «и Господь сказал» или «и он сказал»?
Толкование:
В одном чтении говорящий прямо именуется Господом: «и Господь сказал»; в остальных используется «и он сказал». Различие касается того, повторено ли именование субъекта или он обозначен только местоименно.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — Деяния 26:15 →
СинодальныйЯ сказал: кто Ты, Господи? Он сказал: "Я Иисус, Которого ты гонишь.
РОБЯ спросил: "Кто Ты, Господь?" Он сказал: "Я Иисус, Которого ты гонишь.
KJV · TRAnd I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.
ASV · крит.And I said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest.
BSBWho are You, Lord? I asked. I am Jesus, whom you are persecuting, the Lord replied.
Елизаветинская · слав.Аз же рех: кто еси, Господи? Он же рече: Аз есмь Иисус, Егоже ты гониши:
Разные варианты текста
Читать в контексте — Деяния 26:15 →