Emily BibleРазночтения › Деяния › Деяния 25:5
Деян 25:5 — о том, есть ли за человеком что-либо предосудительное
Толкование:
На кону то, говорится ли о чём-либо вообще или именно о чём-то предосудительном, а также называется ли человек «этим человеком» или остаётся без такого указания.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-10 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и north-mini-code (разные семьи), 2026-09-10
Читать в контексте — Деяния 25:5 →
СинодальныйИтак, сказал он, которые из вас могут, пусть пойдут со мною, и если есть что-нибудь за этим человеком, пусть обвиняют его.
РОБОн сказал: «Пусть некоторые из вас пойдут со мной и обвинят этого человека, если есть в чём обвинить».
KJV · TRLet them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.
ASV · крит.Let them therefore, saith he, that are of power among you go down with me, and if there is anything amiss in the man, let them accuse him.
BSBSo if [this] man has done anything wrong, {let} some of your leaders come down with me and accuse him [there].
Елизаветинская · слав.иже убо сильнии в вас, рече, со мною шедше, аще есть кая неправда в мужи сем, да глаголют нань.
Слово переводят по-разному — 1 из 2
Читать в контексте — Деяния 25:5 →Разные варианты текста — 2 из 2
Читать в контексте — Деяния 25:5 →