Emily BibleРазночтения › Деяния › Деяния 23:12
Деян 23:12 — кто составил заговор: некоторые иудеи или все иудеи?
Толкование:
В одном чтении заговор составили «некоторые из иудеев», в других — «иудеи»: различие касается того, ограничивается ли действие частью группы или приписывается ей в целом.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-10 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и north-mini-code (разные семьи), 2026-09-10
Читать в контексте — Деяния 23:12 →
СинодальныйС наступлением дня некоторые Иудеи сделали умысел, и заклялись не есть и не пить, доколе не убьют Павла.
РОБНа утро некоторые иудеи сговорились и поклялись ни есть и не пить, пока не убьют Павла.
KJV · TRAnd when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
ASV · крит.And when it was day, the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
BSBWhen daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat [or] drink until they had killed Paul.
Елизаветинская · слав.Бывшу же дню, сотворше нецыи от Иудей совет, закляша себе, глаголюще не ясти ни пити, дондеже убиют Павла:
Разные варианты текста
Читать в контексте — Деяния 23:12 →