Emily BibleРазночтения › Деяния › Деяния 17:21
Деян 17:21 — говорили или слушали новое, или и говорили, и слушали
Толкование:
В одном чтении говорится, что они либо говорили что-то, либо слушали что-то более новое; в другом — что они и говорили, и слушали более новое.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и gemini-3.7-flash (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — Деяния 17:21 →
СинодальныйАфиняне же все и живущие у них иностранцы ни в чем охотнее не проводили время, как в том, чтобы говорить или слушать что— нибудь новое.
РОБВсе жители Афин и иностранцы, которые жили у них, ни в чём другом так охотно не проводили время, как в том, чтобы обсуждать или слушать что-нибудь новое.
KJV · TR(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)
ASV · крит.(Now all the Athenians and the strangers sojourning there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.)
BSBNow all [the] Athenians and foreigners who lived there spent their time [doing] nothing [more] than hearing and articulating new [ideas].
Елизаветинская · слав.Афинее же вси и приходящии страннии ни во чтоже ино упражняхуся, разве глаголати что или слышати новое.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Деяния 17:21 →