Emily BibleРазночтения › Деяния › Деяния 1:25
Деяния 1:25 — «жребий» или «место»?
Толкование:
В одном чтении речь идёт о получении жребия этой службы и апостольства, в другом — о получении места этой службы и апостольства.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и gemini-3.7-flash (разные семьи), 2026-09-11
Читать в контексте — Деяния 1:25 →
Синодальныйпринять жребий сего служения и Апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы идти в свое место.
РОБпринять это служение и апостольство, от которого отвернулся Иуда, чтобы уйти в своё место».
KJV · TRThat he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
ASV · крит.to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.
BSBto take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his [rightful] place.
Елизаветинская · слав.прияти жребий служения сего и Апостолства, из негоже испаде Иуда, ити в место свое.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Деяния 1:25 →