Emily BibleРазночтения › 1-я Царств › 1-я Царств 30:29
1-я Царств 30:29 — масоретский текст и Септуагинта расходятся пословно
Толкование:
Выбор определяет, назван ли среди получателей Рахаль или Кармил.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-09 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-09
Читать в контексте — 1-я Царств 30:29 →
Синодальный[в Кинане, в Сафене, в Фимафе,] и в Рахале, и в городах Иерахмеельских, и в городах Кенейских,
РОБв Рахале, в иерахмеельских городах, в кенейских городах,
МакарийВ Рахаль, в города Иерахмеелитян, в города Кинеев,
KJVAnd to them which were in Rachal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites,
ASVand to them that were in Racal, and to them that were in the cities of the Jerahmeelites, and to them that were in the cities of the Kenites,
BSBto those in Racal and in the cities of the Jerahmeelites and Kenites;
Елизаветинская · слав.и в Кинане и в Сафеце, и в Фимафе и в Кармиле, и сущым во градех Иеремиила и во градех Кенезия,
Brenton · LXXand to those in Carmel, and to those in the cities of Jeremeel, and to those in the cities of the Kenezite;
Разные варианты текста
Читать в контексте — 1-я Царств 30:29 →