1-е Петра 3:16 — «как злодеев» или «без слов как злодеев»?

Традиционный текст (TR, а также Treg и Byz) строит фразу активно и добавляет уточнение: «за что злословят вас, как злодеев» (καταλαλῶσιν/καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν); критические издания дают краткий пассив καταλαλεῖσθε — «за что вас злословят», без слов «как злодеев». Это видно в переводах: KJV и SYN сохраняют «как злодеев» («as of evildoers»), а BSB и ASV говорят просто о клевете и злословии, без такого уточнения. Разница между TR (καταλαλῶσιν) и Treg/Byz (καταλαλοῦσιν) — лишь в наклонении глагола и на перевод не влияет. Кроме того, стих в нумерации греческих изданий начинается словами «с кротостью и благоговением» (μετὰ πραΰτητος καὶ φόβου), и перед ними критические издания и Treg читают ἀλλά («но»), а TR и Byz — нет; английские переводы относят эти слова к концу 3:15 (ASV «yet with meekness», BSB «But… with gentleness» против KJV «with meekness»).