Emily BibleРазночтения › 1-я Паралипоменон › 1-я Паралипоменон 8:31
1-я Паралипоменон 8:31 — масоретский текст и Септуагинта расходятся пословно
Толкование:
На кону, содержит ли перечень отдельное имя Ахио наряду с Гедором или вместо него упоминает безымянного брата Гедора.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-09 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-09
Читать в контексте — 1-я Паралипоменон 8:31 →
СинодальныйГедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
РОБГедор, Азии, Зехер и Миклоф.
МакарийГедор, Ахио и Зехер.
KJVAnd Gedor, and Ahio, and Zacher.
ASVand Gedor, and Ahio, and Zecher.
BSBGedor, Ahio, Zecher,
Елизаветинская · слав.и Геддор и Аиуй и братия его, и Саур и Махелод.
Brenton · LXXand Gedur and his brother, and Zacchur, and Makeloth.
Разные варианты текста
Читать в контексте — 1-я Паралипоменон 8:31 →