Emily BibleРазночтения › 1-я Паралипоменон › 1-я Паралипоменон 3:23
1-я Паралипоменон 3:23 — масоретский текст и Септуагинта расходятся пословно
Толкование:
На кону родословная: сыновья названы сыновьями Неарии в еврейском тексте и Ноадии — в греческом. Также различается имя первого из трёх сыновей: Елиоенай или Елифенан.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-09 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-09
Читать в контексте — 1-я Паралипоменон 3:23 →
СинодальныйСыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.
РОБСыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам — трое.
МакарийСыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.
KJVAnd the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.
ASVAnd the sons of Neariah: Elioenai, and Hizkiah, and Azrikam, three.
BSBThe sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam— three [in all].
Елизаветинская · слав.И сынове Ноадиины: Елионей и Езекиа и Езрикам, трие.
Brenton · LXXAnd the sons of Noadia: Elithenan, and Ezekia, and Ezricam, three.
Разные варианты текста
Читать в контексте — 1-я Паралипоменон 3:23 →