Emily BibleРазночтения › 1-я Паралипоменон › 1-я Паралипоменон 26:3
1-я Паралипоменон 26:3 — масоретский текст и Септуагинта расходятся пословно
Толкование:
На кону состав родословного перечня: еврейский текст заканчивает его седьмым именем, тогда как греческий добавляет восьмого — Авдедома. Также различается передача имён в позициях пятого—седьмого.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-09 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-09
Читать в контексте — 1-я Паралипоменон 26:3 →
Синодальныйпятый Елам, шестой Иегоханан, седьмой Елиегоэнай.
РОБпятый Елам, шестой Иегоханан, седьмой Елиегоэнай.
МакарийПятый Елам, шестой Иеханан, седьмой Елиегоенай.
KJVElam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.
ASVElam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
BSBElam the fifth, Jehohanan the sixth, and Eliehoenai the seventh.
Елизаветинская · слав.Олам пятый, Ионафан шестый, Елионай седмый, Авдедом осмый.
Brenton · LXXthe fifth Jolam, the sixth Jonathan, the seventh Elionai, the eighth Abdedom.
Разные варианты текста
Читать в контексте — 1-я Паралипоменон 26:3 →