Emily BibleРазночтения › 1-я Паралипоменон › 1-я Паралипоменон 11:38
1-я Паралипоменон 11:38 — масоретский текст и Септуагинта расходятся пословно
Толкование:
Иоиль оказывается либо братом Нафана, либо его сыном, что меняет указанную родственную связь. Второй человек в перечне назван либо Мивхаром, либо Меваалом.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-09 · независимая сверка: согласились north-mini-code и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-24
Читать в контексте — 1-я Паралипоменон 11:38 →
СинодальныйИоиль, брат Нафана; Мивхар, сын Гагрия;
РОБИоиль, брат Нафана. Мивхар, сын Гагрия.
МакарийИоиль брат Нафана, Мивхар, сын Гагрия;
KJVJoel the brother of Nathan, Mibhar the son of Haggeri,
ASVJoel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri,
BSBJoel the brother of Nathan, Mibhar son of Hagri,
Елизаветинская · слав.Иоиль брат Нафанов, Мавар сын Тараиев,
Brenton · LXXJoel the son of Nathan, Mebaal son of Agari,
Разные варианты текста
Читать в контексте — 1-я Паралипоменон 11:38 →