СинодальныйУста мои будут возвещать правду Твою, всякий день благодеяния Твои; ибо я не знаю им числа.
РОБМой язык будет говорить о Твоей праведности и каждый день — о Твоих добрых делах, хотя я и не знаю им числа.
KJV · TRMy mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.
ASV · крит.My mouth shall tell of thy righteousness, `And' of thy salvation all the day; For I know not the numbers `thereof'.
BSBMy mouth will declare Your righteousness and Your salvation all day long, though I cannot know their full measure.
Юнгеров · LXXУста мои будут возвещать правду Твою, всякий день - спасение Твое, ибо я не познал книжного искусства.
Елизаветинская · слав.Уста моя возвестят правду Твою, весь день спасение Твое, яко не познах книжная.
Brenton · LXXMy mouth shall declare thy righteousness openly, and thy salvation all the day; for I am not acquainted with the affairs of men .