СинодальныйИзлилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой - трость скорописца.
РОБРуководителю хора. Песня сыновей Корея. На музыкальном инструменте аламоф.
KJV · TRMy heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
ASV · крит.My heart overfloweth with a goodly matter; I speak the things which I have made touching the king: My tongue is the pen of a ready writer.
BSBFor the choirmaster. To the tune of The Lilies. A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer.
Юнгеров · LXXИзлило сердце мое слово благое: изрекаю о делах моих Царю: язык мой - трость книжника скорописца.
Brenton · LXXFor the end, for the sons of Core; a Psalm concerning secret things.