Разночтение · Псалтирь 2:1

Если принять надписание «Псалом Давиду», псалом связывается с авторством Давида; если его нет (как в алекс., ват. и евр. тексте), псалом остаётся анонимным, без указания на конкретного автора.

СинодальныйЗачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

РОБПсалом Давида. Зачем народы бушуют и племена замышляют пустое?

KJV · TRWhy do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

ASV · крит.Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?

BSBWhy do the nations rage and the peoples plot in vain?

Юнгеров · LXXЗачѣмъ волнуются народы и племена замышляютъ тщетное?

Brenton · LXX+ 2:1 Acts 4. 25. Wherefore did the heathen rage, and the nations imagine vain things?

Текстовое разночтение

факт · из данных

Толкование

Если принять надписание «Псалом Давиду», псалом связывается с авторством Давида; если его нет (как в алекс., ват. и евр. тексте), псалом остаётся анонимным, без указания на конкретного автора.

заземлено на данные этого места

Доказательства и опора

Источники: П. А. Юнгеров (ВЗ с LXX, сноски)

Читать в контексте — Псалтирь 2:1 →

Все заметные разночтения · К чтению

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.