СинодальныйДоколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня?
РОБРуководителю хора. Псалом Давида. Безумец сказал в своём сердце: «Бога нет». Люди развратились, совершили гнусные дела. Нет тех, кто делает добро.
KJV · TRHow long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
ASV · крит.How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?
BSBFor the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
Юнгеров · LXXДоколе, Господи, будешь забывать меня до конца? Доколе будешь отвращать лице Твое от меня?
Brenton · LXXFor the end, a Psalm of David. The fool has said in his heart, There is no God. They have corrupted themselves , and become abominable in their devices; there is none that does goodness, there is not even so much as one.