СинодальныйКогда возвращал Господь плен Сиона, мы были как бы видящие во сне:
РОБПеснь восхождения. Когда Господь возвращал пленных в Сион, мы были как во сне:
KJV · TRWhen the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
ASV · крит.When Jehovah brought back those that returned to Zion, We were like unto them that dream.
BSBA song of ascents. When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.
Юнгеров · LXXПеснь степеней. Когда возвратил Господь плен Сиона, как мы были утешены!
Елизаветинская · слав.Внегда возвратити Господу плен Сионь, быхом яко утешени.
Brenton · LXXA Song of Degrees. When the Lord turned the captivity of Sion, we became as comforted ones.