Синодальныйвеселясь на земном кругу Его, и радость моя была с сынами человеческими.
РОБвеселясь на всей земле и радуясь с человеческими сыновьями.
МакарийИграя по кругу земли Его, и веселие Мое с сынами человеческими.
KJV · TRRejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
ASV · крит.Rejoicing in his habitable earth; And my delight was with the sons of men.
BSBI was rejoicing in His whole world, delighting together in the sons of men.
Юнгеров · LXXКакъ и Онъ веселился, окончивъ твореніе вселенной, и веселился о сынахъ человѣческихъ.
Brenton · LXXFor he rejoiced when he had completed the world, and rejoiced among the children of men.