СинодальныйГосподь имел меня началом пути Своего, прежде созданий Своих, искони;
РОБЯ была у Господа в начале Его пути, прежде всех Его созданий.
МакарийИегова имел Меня в начале пути Своего, прежде творений Своих, искони.
KJV · TRThe LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
ASV · крит.Jehovah possessed me in the beginning of his way, Before his works of old.
BSBThe LORD created me as His first course, before His works of old.
Юнгеров · LXXГосподь содѣлалъ меня [2] началомъ путей Своихъ для дѣлъ Своихъ.
Елизаветинская · слав.Господь созда мя (евр.: стяжа мя) начало путий Своих в дела Своя,
Brenton · LXXThe Lord made me the beginning of his ways for his works.