СинодальныйЦарь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.
РОБЦарь правосудием укрепляет страну, а любящий подарки её разоряет.
МакарийЦарь устрояет землю правосудием, а любящий подарки разрушит ее.
KJV · TRThe king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
ASV · крит.The king by justice establisheth the land; But he that exacteth gifts overthroweth it.
BSBBy justice a king brings stability to the land, but a man who exacts tribute demolishes it.
Юнгеров · LXXЦарь праведный возвышает страну, а человек законопреступный разоряет.
Brenton · LXXA righteous king establishes a country: but a transgressor destroys it .