СинодальныйКогда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.
РОБКогда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются беззаконники, люди прячутся.
МакарийВ торжестве праведников велика слава; а когда возвышаются беззаконники, тогда человека поищешь.
KJV · TRWhen righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.
ASV · крит.When the righteous triumph, there is great glory; But when the wicked rise, men hide themselves.
BSBWhen the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked rise, men hide themselves.
Юнгеров · LXXПомощью праведных создается великая слава, а на местах нечестивых гибнут люди.
Brenton · LXXBy reason of the help of righteous men great glory arises: but in the places of the ungodly men are caught.