СинодальныйВозьми у него платье его, потому что он поручился за чужого, и за стороннего возьми от него залог.
РОБВозьми одежду того, кто поручился за чужого, и возьми у него залог за чужого.
МакарийВозьми у него платье, потому что он поручился за чужого; и за стороннего обяжи его залогом.
KJV · TRTake his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
ASV · крит.Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge `that is surety' for a foreign woman.
BSBTake the garment of him who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner.
Юнгеров · LXXОтними у него одежду, потому что появился злодей, который губит чужое.
Brenton · LXXTake away the man's garment, (for a scorner has passed by) whoever lays waste another's goods.