СинодальныйЧто нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное.
РОБКак глиняный сосуд, обложенный нечистым серебром, так и пламенные уста и злобное сердце.
МакарийСеребром с примесью покрытый сосуд глиняный - это уста пламенные, а сердце злобное.
KJV · TRBurning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
ASV · крит.Fervent lips and a wicked heart Are `like' an earthen vessel overlaid with silver dross.
BSBLike glaze covering an earthen vessel are burning lips and a wicked heart.
Юнгеров · LXXСребро, даваемое с лестью, тоже, что глиняный черепок: льстивые уста скрывают безпокойное сердце.
Brenton · LXXSilver dishonestly given is to be considered as a potsherd: smooth lips cover a grievous heart.