СинодальныйСеверный ветер производит дождь, а тайный язык - недовольные лица.
РОБСеверный ветер приносит дождь, а язык клеветника — разгневанные лица.
МакарийСеверозападный ветер рождает дождь, и язык скрытности - негодование на лицах.
KJV · TRThe north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
ASV · крит.The north wind bringeth forth rain: So doth a backbiting tongue an angry countenance.
BSBAs the north wind brings forth rain, so a backbiting tongue [brings] angry looks.
Юнгеров · LXXИбо творя это, ты собираешь на голову его угли огненные, Господь же вознаградит тебя благом.
Brenton · LXXThe north wind raises clouds; so an impudent face provokes the tongue.