СинодальныйБлагоразумный видит беду, и укрывается; а неопытные идут вперед, и наказываются.
РОББлагоразумный видит беду и скрывается, а неопытные идут вперёд и наказываются.
МакарийБлагоразумный увидит беду, и скроется; а неопытные переходят черту, и наказываются.
KJV · TRA prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.
ASV · крит.A prudent man seeth the evil, and hideth himself; But the simple pass on, and suffer for it.
BSBThe prudent see danger and take cover, but the simple keep going and suffer the consequences.
Юнгеров · LXXБлагоразумный, видя тяжкое наказание злодея, сам научается, а неразумные, проходя мимо, терпят ущерб.
Brenton · LXXAn intelligent man seeing a bad man severely punished is himself instructed, but fools pass by and are punished.