СинодальныйГлупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.
РОБГлупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит её от него.
МакарийГлупость крепко привязана к сердцу юноши; розга учебная удалит ее от него.
KJV · TRFoolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.
ASV · крит.Foolishness is bound up in the heart of a child; `But' the rod of correction shall drive it far from him.
BSBFoolishness [is] bound up in the heart of a child, [but] the rod of discipline drives it far from him.
Юнгеров · LXXГлубокая яма - уста законопреступного; кого возненавидит Господь, тот упадет в неё. Бывают дурные пути пред человеком, и он не любит отвращаться от них, однако следует отвращаться от пути извращенного и дурного.
Brenton · LXXFolly is attached to the heart of a child, but the rod and instruction are then far from him.