СинодальныйГлубокая пропасть - уста блудниц: на кого прогневается Господь, тот упадет туда.
РОБГлубокая пропасть — уста чужой женщины, на кого Господь разгневается, тот упадёт туда.
МакарийУста блудниц - глубокая яма; на кого гневается Иегова, тот упадет туда.
KJV · TRThe mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
ASV · крит.The mouth of strange women is a deep pit: He that is abhorred of Jehovah shall fall therein.
BSBThe mouth of an adulteress is a deep pit; he who is under the wrath of the LORD will fall into it.
Юнгеров · LXXЛенивый оправдывается и говорит: лев на пути, а на площадях разбойники.
Елизаветинская · слав.Вины ищет и глаголет ленивый: лев на стезях, на путех же разбойницы.
Brenton · LXXThe mouth of a transgressor is a deep pit; and he that is hated of the Lord shall fall into it. Evil ways are before a man, and he does not like to turn away from them; but it is needful to turn aside from a perverse and bad way.