СинодальныйРаны от побоев - врачевство против зла, и удары, проникающие во внутренности чрева.
РОБРаны от побоев и удары, проникающие во внутренности, — лечение от зла.
МакарийЯзвы от побоев - очистительное средство для порочного, и удары, касающиеся самой глубины внутреннего.
KJV · TRThe blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
ASV · крит.Stripes that wound cleanse away evil; And strokes `reach' the innermost parts.
BSBLashes and wounds scour evil, and beatings cleanse the inmost parts.
Юнгеров · LXXЗлыхъ постигаютъ: раны и увѣчья спереди и глубокія язвы сзади.
Brenton · LXXBruises and contusions befall bad men; and plagues shall come into the inward parts of their belly.