СинодальныйМногие заискивают у знатных, и всякий - друг человеку, делающему подарки.
РОБМногие хотят угодить знатным, и каждый становится другом делающему подарки.
МакарийМногие ласкают щедрого, и у кого есть что давать, тому всякий друг.
KJV · TRMany will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.
ASV · крит.Many will entreat the favor of the liberal man; And every man is a friend to him that giveth gifts.
BSBMany seek the favor of the prince, and everyone is a friend of the gift giver.
Юнгеров · LXXМногіе лицепріятствуютъ царямъ, а всякій нелицепріятствующій бываетъ непріятенъ человѣку.
Brenton · LXXMany court the favour of kings; but every bad man becomes a reproach to another man.