СинодальныйСлова уст человеческих - глубокие воды; источник мудрости - струящийся поток.
РОБСлова человека — глубокие воды, источник мудрости — струящийся поток.
МакарийВоды глубокие - слова уст мужа; струящийся поток - источник премудрости.
KJV · TRThe words of a man’s mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
ASV · крит.The words of a man's mouth are `as' deep waters; The wellspring of wisdom is `as' a flowing brook.
BSBThe words of a man’s mouth are deep waters; the fountain of wisdom is a bubbling brook.
Юнгеров · LXXРазумъ въ сердцѣ человѣка — глубокая вода, а источникъ жизни — быстротекущій потокъ [1].
Brenton · LXXA word in the heart of a man is a deep water, and a river and fountain of life spring forth.