СинодальныйДух человека переносит его немощи; а пораженный дух - кто может подкрепить его?
РОБДух человека переносит его болезни, но кто сможет поднять его сломленный дух?
МакарийДух мужа переносит болезнь его; а когда дух упадет, кто восставит его?
KJV · TRThe spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
ASV · крит.The spirit of a man will sustain his infirmity; But a broken spirit who can bear?
BSBThe spirit of a man can endure his sickness, but who can survive a broken spirit?
Юнгеров · LXXСердце разумнаго пріобрѣтаетъ знаніе, и ухо мудрыхъ ищетъ смысла.
Brenton · LXXA wise servant calms a man's anger; but who can endure a faint-hearted man?